bezvrubé přechody

English translation: notch-free transitions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:bezvrubé přechody
English translation:notch-free transitions

18:50 Jul 30, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-03 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
Czech term or phrase: bezvrubé přechody
Svařování impulsním proudem

Svařování impulsním proudem je jednou z moderních metod svařování, která nám umožňuje významně snižovat objem vneseného tepla do sváru. Lze tak velice precizně provádět pozvolné přechody ze svařovaného kovu do základního materiálu. Této technice se také říká bezvrubé přechody.
Martina Mašková
Czech Republic
Local time: 09:58
smooth/notch-free transitions
Explanation:
German: kerbfreier Übergang
http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=197340&lp=ende&lang...
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 09:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3smooth/notch-free transitions
Stuart Hoskins
2smooth interfaces
Auree Kamga


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
smooth/notch-free transitions


Explanation:
German: kerbfreier Übergang
http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=197340&lp=ende&lang...


Stuart Hoskins
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
smooth interfaces


Explanation:
Odbornik na svarovani nejsem, moji odpoved byste si musela proverit v anglickych textech.

Auree Kamga
United States
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search