12:32 May 28, 2008 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / identification numbers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | equipment, fittings, facility |
| ||
4 | accessory / accessories |
| ||
4 | equipment |
| ||
1 | software, instrumentation, fittings, etc |
|
accessory / accessories Explanation: another tip |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
equipment Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-05-28 12:55:27 GMT) -------------------------------------------------- It could well be some sort of barcode, but it may be an idea to have it clarified by the Client. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
software, instrumentation, fittings, etc Explanation: It could be a whole load of things - put it into www.slovnik.cz , for example, and you can take your pick! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
equipment, fittings, facility Explanation: as mentioned above, a kind of determination of the object none of them is "better" or "worse" itself, would depend on the context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.