koeficient režie

English translation: overhead factor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:koeficient režie
English translation:overhead factor
Entered by: Hastatus1981

13:59 Aug 15, 2010
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Czech term or phrase: koeficient režie
Při výběru lokalit pro zpracování bude zobrazován celkový předpokládaný čas zpracování (čas tisku*koeficient režie).
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 01:40
overhead factor
Explanation:
Overhead v zmysle casovom, nie financnom, t.j. cas spracovania = tlac + priprava (ako napisal uz kolega vyssie)

Podobne pouzitie v IT terminologii
Selected response from:

Kamila Štofirová
Slovakia
Local time: 01:40
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3overhead coefficient
Hannah Geiger (X)
4overhead factor
Kamila Štofirová
3working expenses
Maria Chmelarova
3administration ratio
Michal Zugec


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
overhead coefficient


Explanation:
.

Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JacekP
3 hrs
  -> děkuji!

agree  Ivan Šimerka
4 hrs
  -> děkuji

agree  Igor Liba
5 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
working expenses


Explanation:
pri podnikani

Maria Chmelarova
Local time: 20:40
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
administration ratio


Explanation:
Podla kontextu by to mohlo byt takto.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-08-16 06:46:26 GMT)
--------------------------------------------------

Myslim ze nejde o naklady, ale o "hruby" cas "vratane pripravy, manipulacie, balenia),...

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 01:40
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overhead factor


Explanation:
Overhead v zmysle casovom, nie financnom, t.j. cas spracovania = tlac + priprava (ako napisal uz kolega vyssie)

Podobne pouzitie v IT terminologii


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/command+processing+overhead
Kamila Štofirová
Slovakia
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search