náhledová tiskárna

English translation: proof printer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:náhledová tiskárna
English translation:proof printer
Entered by: Hastatus1981

11:44 Sep 25, 2011
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Czech term or phrase: náhledová tiskárna
Certifikovaný nátisk dle ISO 12647-2, tiskárna EPSON 4800, náhledová tiskárna EPSON 7400
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 11:27
proof printer
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-10-02 07:17:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Děkuji
Selected response from:

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4preview printer
Jiri Hynek
4press proof printer
Pavel Lexa
3proof printer
Lenka Mandryszová


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preview printer


Explanation:
použil bych nejspíše toto


    Reference: http://blog.printerland.co.uk/2011/05/ricoh-preview-printer-...
Jiri Hynek
Czech Republic
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
press proof printer


Explanation:
Prípadne tiež "pre-press proof printer"

Example sentence(s):
  • Once the processed PDF is approved, it is sent to our True Flow press proof printer
  • Pre-press Proof Printer Sales, see large image for Pre-press Proof Printer Products

    Reference: http://www.drizen-dohs.com/BUZZ-words/?p=40
    Reference: http://www.alibaba.com/product-gs/...press_Proof_Printer/sho...
Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 11:27
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proof printer


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-10-02 07:17:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Děkuji

Lenka Mandryszová
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search