konfiguračně daný mód komunikace

English translation: configured communication mode

14:00 May 1, 2010
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / energy communucation
Czech term or phrase: konfiguračně daný mód komunikace
V závislosti na konfiguračně daném módu komunikace je zpráva buď doručena do cílové ECP komponenty přímo (on-line komunikace) nebo nepřímo prostřednictvím komunikačního uzlu
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 16:31
English translation:configured communication mode
Explanation:
Proč se škrábat levou nohou za pravým uchem? Takto je to idomatické a přesné.
Selected response from:

Milos Prudek
Czech Republic
Local time: 16:31
Grading comment
Díky všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1communication mode set-up by configuration
Kostas Zgafas
4communication mode depending on configuration
Ivan Šimerka
4configured communication mode
Milos Prudek


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
communication mode set-up by configuration


Explanation:
*

Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mashak (X): communication mode as configured
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
communication mode depending on configuration


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
configured communication mode


Explanation:
Proč se škrábat levou nohou za pravým uchem? Takto je to idomatické a přesné.

Example sentence(s):
  • To provide QoS in a network, it is necessary to discover the network topology and available resources, e.g., the used layer 2 type, the provided communication speed, and the configured communication mode.

    Reference: http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=http%3A%2F%2...
    Reference: http://sysdoc.doors.ch/HP/B4971-90011.pdf
Milos Prudek
Czech Republic
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky všem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search