Nánosované tkaniny

English translation: coated textiles, fabric, cloth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Nánosované tkaniny
English translation:coated textiles, fabric, cloth
Entered by: Maria Chmelarova

18:57 Sep 1, 2011
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Czech term or phrase: Nánosované tkaniny
Kolonka v dotazníku týkajícím se nařízení REACH - hlavní činnost podniku: "výroba nánosovaných tkanin, tkaní textilií"
Jana Kinská
Czech Republic
Local time: 20:59
coated textiles, fabric, cloth
Explanation:
impregnovany textil (nanosovany
viac www
www.textilescoated.com
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 14:59
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2coated textiles, fabric, cloth
Maria Chmelarova
4 -1(multi)layered woven textile
mashak (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
coated textiles, fabric, cloth


Explanation:
impregnovany textil (nanosovany
viac www
www.textilescoated.com

Maria Chmelarova
Local time: 14:59
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Markéta Vilhelmová: loni jsem to mela v EN textu prave jako coated fabrics
5 mins
  -> dakujem Marketa

agree  rosim: ale jen s "fabric"
5 hrs
  -> dakujem rosim
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
(multi)layered woven textile


Explanation:
(multi)layered textile/fabric or layered weaving or pile fabric
"Creating a pile weave actually involves a weaving process that establishes three different layers"

"Making of fabrics with substantial thickness by layering"
www.texeng.co.uk/papers/3D_Weaving.pdf


    Reference: http://www.dora.dmu.ac.uk/handle/2086/522
    Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-pile-weave.htm
mashak (X)
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  rosim: you are describing "vrstvení"
4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search