Strana vozu bez R.B.
English translation: Side of carriage without handbrake
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Oct 11, 2018 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Descriptions of Insignia and markings on exterior of carriages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ruční brzda |
| ||
| 3 | Side of carriage without handbrake |
|
Answers
1 hr confidence: 
ruční brzda Explanation: handbrake, perhaps emergency brake (you'll probably know from the context) see page 11 at http://public.rfx.cz/Lienert/2/SR52.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Side of carriage without handbrake Explanation: A suggestion: side of carriage (or car, if that's the term you're using) without handbrake (i.e. perhaps 'emergency brake') I found this site difficult to navigate around, but it's there in the text somewhere: doczz.cz/.../předpis-pro-provoz-a-obsluhu-brzdových-zař... Ruční brzda se považuje za upotřebitelnou, když při vyzkoušení: a ) u ... Dále se použijí upotřebitelné ruční brzdy vozů, ale pouze se utáhnou a ...... voze 1 strana vozu s ruční brzdou v blízkosti dveří představku s kolem ruční brzdy -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-10-11 17:45:17 GMT) -------------------------------------------------- Celý text sdělení v PDF - Drážní úřad https://www.ducr.cz/.../Sdeleni_v2_26_6_2017_brzdov... ruční brzdy (dále jen RB) při použití kompozitních špalků kategorie ... označení LL v kroužku resp. piktogram informující o max.výkonu RB(%). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations