persistering
English translation: persisting
| 19:55 Jan 13, 2009 |
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | persistence |
| ||
| 4 | persist |
| ||
| 4 | persisting |
| ||
| 3 | recall//recallling |
|
Answers
5 mins confidence: 
persistence Explanation: If. ENG-DA it-ordbog Se også: http://www.smidig.no/page_attachments/0000/0145/jTagarchy.pd... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-01-13 20:03:50 GMT) -------------------------------------------------- Hov, der var jeg for hurtig, it-ordbogen oversætter persistence>persistens. Men mon ikke persistens og persistering er det samme? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: 
persist Explanation: persist and retrieve If you want to switch from the noun to the verb, I would use "persist" in English. Sometimes this will make a sentence read better, but it depends on the context. But Hanne is quite right that "persistence" is the noun form. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
recall//recallling Explanation: http://da.wikipedia.org/wiki/Persistens -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-01-13 20:10:01 GMT) -------------------------------------------------- oops - typo - recalling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
persisting Explanation: e.g. Learn about the three methods of persisting data and which is the right one for your device. http://www.google.ie/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations