rammehindring

16:07 Nov 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Danish term or phrase: rammehindring
Used in a construction contract as part of the terms regarding foundation construction. I think this might be "pile-driving obstacle" or the like. An example (not in my job):

"Køber på Ø3, Felt 1B og 2, skal påregne rammehindring ved gl. kystværn i omfang som nedenstående figur og i henhold til ”Bilag 2.6 – Eksisterende konstruktioner”. The figure in question shows "Forventet lokalisering af begravet gl. molekonstruktion/kystværn"
Charles Ek
United States
Local time: 00:39


Summary of answers provided
1[outer harbour] pile-driven breakwater
andres-larsen


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
[outer harbour] pile-driven breakwater


Explanation:
Breakwater Construction | Pacific Pile & Marine
pacificpile.com/services/our-marine-services/breakwaters/
PPM has the capability and expertise to design and install breakwaters of varying types including rubble mounds, floating, and driven pile.

Breakwater Construction - Pacific Pile
pacificpile.com/breakwater-construction/
Posted 15/07/2010 in Breakwaters, Driven Pile. Skawgay, AK – The Skagway harbor has been a tourist destination for decades with berths for five cruise ships ...

Breakwaters, Coastal Structures and Coastlines: Proceedings of the ...
https://books.google.com/books?isbn=0727730428 -
N. W. H. Allsop, ‎Institution of Civil Engineers (Great Britain) - 2002 - ‎Technology & Engineering
Pile driving took place with a conventional land based piling rig during low tide. Pile driving went very easy due to the presence of soft sands. During ...

Marinas and Breakwaters - Burton Marine Pile Driving
https://www.burtonpiledriving.com/.../marinas-and-breakwater...
Burton Marine Pile Driving Inc., has installed marinas, breakwaters, public piers, safe harbours and boat launches throughout BC and into Washington State as ...

Construction of Vertical Telescopic Breakwater (VTB), a Buoyancy ...
www.mhi.co.jp/technology/review/pdf/e494/e494044.pdf -
Breakwater (VTB)” developed for the solution of these problems. .... The lower pile was driven into the seabed with a vibrohammer, and very good vertical.

Development of New Types of Breakwaters - Nippon Steel ...
www.nssmc.com/en/tech/report/nsc/pdf/6002.pdf
slit plate jacket-type breakwater, called the CALM OS (for calm ofi'shore structure), ... ily because piles are driven using the jacket as a template, and.

breakwaters - repository.tudelft.nl
https://repository.tudelft.nl/islandora/object/uuid.../downl...
1 shows the layout of a harbour where the breakwater typically protects the harbour basin, including berths ...... The outer plan dimension of the chamber is. 20.0m X 14.0 m and the ..... Company engaged in pile driving operations in open sea.).

Marine Geological Surveying and Sampling
https://books.google.com/books?isbn=9400906153 -
E.A. Hailwood, ‎R. Kidd - 2012 - ‎Technology & Engineering
... for the Construction of the Breakwaters of the New Outer Harbour at Zeebrugge, ... for Driven Piles in Clay, 9th Offshore Technology Conference Proceedings, ...

DPC Port And Harbour Maintenance And Infrastructure - Baird
baird.com/assets/documents/dpcarticlemadagascar.pdf
DPC Port And Harbour Maintenance And Infrastructure ... Breakwater construction began in ... crane capable of reaching the outer ... The piles were driven.

breakwaters - PND Engineers
www.pndengineers.com/home/showdocument?id=413
A breakwater is a structure protecting a harbor, anchorage or ... Floating breakwaters can be used for smaller wave heights ... an 800-foot x 9-foot modular concrete float on the marina's outer ... welded onto the pipe pile, were driven and.

Marine Structures, Offshore, Ports and Harbours, Coastal and Flood ...
https://aarsleff.co.uk/.../marine-structures-offshore-ports-...
10 oct. 2017 - Aarsleff Ground Engineering Port Harbour and Marine Construction ... foundations; Breakwaters and groynes; Quays for inland harbours; Permanent ... with our Banut 17 rig and 8no thick walled driven steel tube piles of outer ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-11-20 15:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

the equivalent term in German is "Rammhindernis" which translates as "piling obstacle" or "piling impediment":

Wörterbuch GeoTechnik/Dictionary Geotechnical Engineering: ...
https://books.google.com/books?isbn=3642333354 -
Helmut Herrmann, ‎Herbert Bucksch - 2014 - ‎Science
cushion head (US) Rammhilfe f○ driving aid Rammelemente f Rammhindernis n ○ piling obstacle, piling impediment Rammhohlpfahl m > Hohlrammpfahl ...

Rammhindernis n - Springer
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3.../fulltext.... -
H Herrmann - ‎2013
Rammhindernis n. 10.1007/978-3-642-33335-4_180153. Copyright information. Rammhindernis n ○ piling obstacle, piling impediment ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-11-20 15:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

used in harbour construction:

Jahrbuch der Hafenbautechnischen Gesellschaft: 1977/78
https://books.google.com/books?isbn=3642813429 -
Arved Bolle, ‎Rudolf Schwab - 2013 - ‎Technology & Engineering
Aufgerammte Tragbohle mit Rammhindernis Abb. 10. Umschlagbrücke und Kombigerät Abb. 11. Umschlagbrücken und Doppellenker-Wippkran. Infrastruktur ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search