04:21 Feb 9, 2018 |
|
Danish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | construction project |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
construction project Explanation: This requires a simple lookup in a Danish - English technical dictionary. In my case, I looked it up in Ordbogsprogrammet published by Ordbogen.com (subscription payable). Basically, an 'anlægsprojekt' could e.g. be a roads project, a bridge project or other similar civil engineering project whereas a 'byggeprojekt' is a building project. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2018-02-11 08:48:43 GMT) -------------------------------------------------- I would maintain that while all building projects are construction projects, not all construction projects are building projects. In other words, building projects are a particular type of construction projects. It will be interesting to see if someone else contributes with another alternative response. Example sentence(s):
https://www.b.dk/nationalt/koebenhavns-stoerste-anlaegsprojekt-nogensinde-blev-indviet-med-cykelparade |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.