valgform

12:11 Dec 4, 2017
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Power to bind/tegningsregel
Danish term or phrase: valgform
Valgform: Generalforsamling

Anyone have a good term for "valgform"?
danisheng
Denmark
Local time: 14:06


Summary of answers provided
5election procedure
Charlesp
3 +1election format
Paul Armitage


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
election format


Explanation:
This was my gut instinct as a general assembly is mentioned, presumably where officers are elected, or something along those lines. If I understood the posting mode correctly, I have to post this as an answer and see what response it gets!

Paul Armitage
United Kingdom
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: I like that but I think I need something that fits with the way the person/persons/board etc. have been elected. Like a suitable term for "mode of election" What do you think?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
15 hrs
  -> Sounds good and fits your purpose. Agree.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
election procedure


Explanation:
How about "election procedure"

Charlesp
Sweden
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: This translation was actually cancelled. :) But the term will hopefully help one of us in the future. Below is a little more context. So I guess "election procedure" would do the job? Valgform: Generalforsamling (Næstformand) Name Address Valgform: Generalforsamling Valgt af medarbejdere i selskabet:

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search