GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Jun 15, 2019 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / prenup | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasz Sienicki Denmark Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | statutory share |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
statutory share of the joint estate of the spouses |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
statutory share Explanation: acc. to Gyldendals & GAD -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-06-15 13:41:28 GMT) -------------------------------------------------- It's not online. The references are: 1) Helle Pals Frandsen, Dansk engelsk juridisk ordbog, Gyldendal, ISBN 87-02-03100-0, p. 58; and 2) Helle Pals Frandsen, Juridisk ordbog dansk-engelsk, Gad, ISBN 87-12-02025-7, p. 29 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: statutory share of the joint estate of the spouses Reference information: jura - Gyldendal https://opslagsvaerker20.gyldendal.dk/?scid={AF4CA0E7... ... advertising) Bankrupt, a (Fallent) Bankruptcy estate (Konkursbo) Bankruptcy, .... the inheritance (Tvangsarv) Statutory share of the joint estate (Boslod) Strike ... forside_01 u cpr - StudentTheses@CBS https://studenttheses.cbs.dk/xmlui/.../sheila_maria_kitching... SM Kitching - 2010 - 12 nov. 2010 - 2.1.5.4 Boslod. Boslod er ikke en måde at eje på, som for eksempel fælleseje er det. ...... (jura) statutory share of joint estate of spouses. Denmark Probate Records Genealogy - FamilySearch Wiki https://www.familysearch.org/wiki/en/Denmark_Probate_Records Arvedel, Arvadeling, inheritance, portion or share of the inheritance ... Boslod/Lodseddel, Certificate for a share or lot .... Forordningen, regulation, statutes. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-06-15 17:04:13 GMT) -------------------------------------------------- The Tingbok Dictionary - Squarespace static1.squarespace.com/static/56875add841abad8235e158b/t/.../tingbokdictionary.pdff boslod - personal property, everything a person owns, a spouse's share in joint property, the share of a spouse ...... action, undertaking, statutory duty or activity,. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.