skeleton (here)

17:25 Jun 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Danish term or phrase: skeleton (here)
Stand for Skeleton skal benyttes som beskrevet herunder.

Vogn for Skeleton justeres til, hvis ikke styredorn og hul i Gitterside er concentrisk.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 10:26


Summary of answers provided
4skeleton
Thomas T. Frost
Summary of reference entries provided
wind turbine skeleton
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skeleton
skeleton


Explanation:
Wikipedia:

"Skeleton er en vintersport, hvor deltagerne kører en en-personers slæde ned over en isbane. Skeleton-kørere kører på maven og med hovedet forrest."

"Skeleton is a fast winter sliding sport in which a person rides a small sled down a frozen track while lying face down"


    https://da.wikipedia.org/wiki/Skeleton
    https://en.wikipedia.org/wiki/Skeleton_(sport)
Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Norskpro: skeleton could also be part of the construction of a wind turbine V 164
4 mins
  -> Do you have an example of the word "skeleton" being used in such a connection? How would "vogn" fit in here?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: wind turbine skeleton

Reference information:
Critical Study of the Development of a Vertical Axis Wind ...
writepass.com/journal/.../development-of-a-vertical-axis-wind-turbine/
Dec 11, 2012 - Horizontal axis wind turbines therefore, such as the Vestas V164, Fig 2, are .... could then be removed leaving the ***skeleton of the turbine*** itself.

Patent EP2475873A2 - Wind turbine with skeleton-and-skin ...
www.google.com/patents/EP2475873A2?cl=en
A wind turbine comprises a turbine shroud and optionally an ejector shroud. The turbine shroud and/or the ejector shroud include a skeleton support structure, with a skin covering at least a portion of the turbine shroud and/or ejector shroud skeleton. In other embodiments, leading and trailing edges of the turbine shroud and/or ejector shroud are made of a rigid material and are not covered by the skin of the shroud.

Wind and Solar Stats
windandsolarstats.blogspot.com/
Jul 11, 2011 - Massive New Wind Turbine by Vestas: The V-164. Projected ... Spar and Skin construction (skeleton and outer skin, aviation technology) 3.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-06-30 22:51:12 GMT)
--------------------------------------------------

skelet:

Offshore » Vestas tester 80-meter vinge til V164
www.maritimedanmark.dk/?Id=20100
Sep 11, 2013 -
Den 80 meter lange vinge er den længste, der nogensinde er produceret af Vestas og bruger det strukturelle shell design. Det er et gennemprøvet koncept, hvor vingens vægt fordeles i overfladen i stedet for brugen af et ***skelet ***i midten. Det areal rotoren dækker udgør 21.124 m2, mere end fire fodboldbaner.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search