GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:44 Oct 28, 2018 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lars Foldager Canada Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | box lift(er) |
| ||
1 | caisson lift |
|
caisson lift Explanation: Difficult to say without more context, but could kasse be an abbreviation for "sænkekasse", i.e. a caisson? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
box lift(er) Explanation: Box lift(er) We are talking about a lift for boxes- see first link in Danish with photos of the contraption, and the second link for a video in English with the same model. More correct would have been the Danish word "kasseløfter" (box lifter), but in Danish "løft" is also used in the same way as "lift" in English (but has more meanings). Example sentence(s):
Reference: http://xn--vakumlft-b5a.dk/applications/H%C3%B8je%20frekvens... https://www.youtube.com/watch?v=8CoVe9jxLHg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.