GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:19 Mar 1, 2013 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / *texte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guillaume Deneufbourg France Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lame (pour pare-chocs avant) |
| ||
4 | Lames gauche et droite de pare-chocs avant ("splitter") |
|
lame (pour pare-chocs avant) Explanation: Modus operandi? Recherche Google sur splitter/bumper> images La photo: http://www.trinityautosport.com/index.php?manufacturers_id=2... Ensuite recherche d'un objet similaire sur site tuning en français sur la base de la photo: http://www.styletuning.com/carrosserie-exterieur-rajout-pare... Bonne chance avec ce projet Céline! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lames gauche et droite de pare-chocs avant ("splitter") Explanation: s'applique sur le pare-chocs et donne l'impression qu'il est constitué de deux parties distinctes G et Dr ("split"). "Lame gauche et lame droite de pare-chocs avant ("splitter") - Donnez un look sport à votre BMW Série 5 E60 " http://www.jaimemavoiture.fr/pieces-tuning-bmw-serie-5-e60-e... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.