GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Mar 1, 2013 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sébastien Renard France Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rajouts divers/éléments divers/éléments de garnitures divers |
| ||
4 | pièces de recouvrement |
| ||
4 | caches |
|
rajouts divers/éléments divers/éléments de garnitures divers Explanation: je pense qu'il s'agit du "reste" ici : cf. requête précédente -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-03-01 07:28:29 GMT) -------------------------------------------------- garniture sans "s" ! ;-) Sorry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pièces de recouvrement Explanation: terminologie BMW en français "Dans la teinte de la carrosserie. Les pièces de recouvrement pour les jupes avant et arrière soulignent l'allure puissante et racée de la BMW X5. Pour véhicules jusqu'à 03/1" http://www.bmw.be/be/fr/owners/accessories/accessoryfinder/f... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caches Explanation: Également trouvé sur le site de BMW. 'Opzetdeel carbon' -> 'Cache en carbone' Reference: http://www.bmw.be/be/fr/owners/accessories/accessoryfinder/f... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.