This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Automotive / Cars & Trucks

split

French translation: gamme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:split
French translation:gamme
Entered by: Yves Cromphaut

10:55 Jul 4, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: split
Instructions relatives à l'usage correct de l'embrayage dans un camion:

1. In beladen toestand -> vertrekken vanuit versnelling 1.
- Hoge ***split*** op vlak wegdek.
- Lage ***split*** op hellend terrein.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 07:20
gamme
Explanation:
deux gammes de vitesses : hautes et basses (démultipliées)

"banque de réponses Mécanique Groupe Lourd - l'Etat en Seine ...
http://www.seine-maritime.pref.gouv.fr/.../Banque derep...‎Translate this page
qu'un moteur de camion développant 450 chevaux avec un couple de 180. Mètres/Déca ...... Permettre la désolidarisation moteur-boîte de vitesses pour faciliter les .... Le passage de la gamme basse vers la gamme haute peut s'effectuer soit par ... La base de ce type de boîte est une boite mécanique à 12 ou 16 rapports."

" Voor de praktijklessen maken wij gebruik van moderne vrachtwagens van DAF en Volvo. De Volvo heeft 8 versnellingen en de DAF heeft 16 versnellingen split en beide hebben uitstekende rij-eigenschappen. "
http://beroeps.hoekstraopleidingen.nl/vrachtauto-rijbewijs-i...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gamme
FX Fraipont (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gamme


Explanation:
deux gammes de vitesses : hautes et basses (démultipliées)

"banque de réponses Mécanique Groupe Lourd - l'Etat en Seine ...
http://www.seine-maritime.pref.gouv.fr/.../Banque derep...‎Translate this page
qu'un moteur de camion développant 450 chevaux avec un couple de 180. Mètres/Déca ...... Permettre la désolidarisation moteur-boîte de vitesses pour faciliter les .... Le passage de la gamme basse vers la gamme haute peut s'effectuer soit par ... La base de ce type de boîte est une boite mécanique à 12 ou 16 rapports."

" Voor de praktijklessen maken wij gebruik van moderne vrachtwagens van DAF en Volvo. De Volvo heeft 8 versnellingen en de DAF heeft 16 versnellingen split en beide hebben uitstekende rij-eigenschappen. "
http://beroeps.hoekstraopleidingen.nl/vrachtauto-rijbewijs-i...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search