mutatie

French translation: mutation

11:49 Jun 21, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financiële administratie
Dutch term or phrase: mutatie
Er is niet veel context, het gaat om een excel-bestand waar losse woordjes moeten vertaald worden voor een computerprogramma.
De opdrachtgever geeft aan dat mutatie een verandering/wijziging is in de financiële administratie. Kan ik dit vertalen als "mutation" of kies ik beter voor "modification"?
AnneliesvR
Belgium
Local time: 01:20
French translation:mutation
Explanation:
Moelijk, zonder iets meer van context. Mais "modification" n'aurait pas lieu d'être, zo 'mutation' klopt beter.
Selected response from:

ElodieQ
Belgium
Local time: 01:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mutation
ElodieQ


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mutation


Explanation:
Moelijk, zonder iets meer van context. Mais "modification" n'aurait pas lieu d'être, zo 'mutation' klopt beter.

ElodieQ
Belgium
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search