point-of-sales materiaal

French translation: publicité sur le lieu de vente

09:32 Feb 27, 2009
Dutch to French translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
Dutch term or phrase: point-of-sales materiaal
Large displays zijn tegenwoordig overall te vinden, of het nu gaat om informatie weer te geven in luchthavens, stations, hotels, musea, de beurskoersen te volgen in financiële centra of de productie te volgen in controle-centra. Zij vormen eveneens een veelzijdige oplossing voor ***point-of-sales materiaal*** in winkels, bars, shopping centra en vergaderzalen.

J'ai adopté "solution polyvalente de promotion" comme traduction provisoire, mais j'aimerais une confirmation ou d'autres idées éventuellement...
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 06:22
French translation:publicité sur le lieu de vente
Explanation:
En Belgique, on utilise (malheureusement) aussi "matériel POS"
Selected response from:

Pierre Lambert
Belgium
Local time: 06:22
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2publicité sur le lieu de vente
Pierre Lambert
4affichage dans les points de vente
Elisabeth Vandezande


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
publicité sur le lieu de vente


Explanation:
En Belgique, on utilise (malheureusement) aussi "matériel POS"

Pierre Lambert
Belgium
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bernadette schumer
3 mins

agree  Didier Martiny: matériel PLV
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
affichage dans les points de vente


Explanation:
Me paraît bien correspondre à l'usage de ce "materiaal" (en fait : materieel)

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search