GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Aug 1, 2008 |
Dutch to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Ökosystem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Max Nuijens Netherlands Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ecosystem flip |
| ||
3 | Umschlag des (Öko)systems |
|
ecosystem flip Explanation: Je bent op zoek maar "ecosystem flip", oftewel "catastrophical shifts" in ecosystems. Onvertaald laten is mijn advies |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Umschlag des (Öko)systems Explanation: wenn es "kippt" http://www.internationale-kooperation.de/doc/TUR_01-005_1099... -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2008-08-02 10:36:28 GMT) -------------------------------------------------- Anglizismen hin - Anglizismen her! Ich persönlich würde diesen Begriff schon übersetzen. Die deutsche Sprache hat genügend Wortschatz. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.