GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:38 Nov 11, 2004 |
Dutch to German translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephanie Wloch Germany Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Zielsetzung Naturentwicklung |
| ||
5 | Naturschutzzwecken |
|
Zielsetzung Naturentwicklung Explanation: natuurdoelstelling = doelstelling natuurontwikkeling "Naturentwicklung"(natürliche Entwicklung) ist ein Begriff, den niederländische Naturschützer geprägt haben. Auf Flächen, die der Mensch bisher intensiv nutzte, soll sich die Natur bei möglichst geringer menschlicher Einflussnahme entwickeln können. Keine Pflege, kein Mähen, kein Ernten! Die Planungen sehen vor, der Natur Vorrang vor allen anderen Nutzern einzuräumen. Für die Renaturierungspraxis verbinden sich mit dieser Zielsetzung jedoch zahlreiche offene Fragen. |
| |||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|