afsluitbaarheid
Italian translation: dispositivo di blocco
| 15:55 Dec 22, 2013 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Porte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefano Spadea Belgium Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispositivo di blocco |
|
Answers
1 hr confidence: 
dispositivo di blocco Explanation: dovrebbe riferirsi a quello. In pratica la porta è a contatto con il muro, sena telaio/quadro/cornice. -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2013-12-24 08:21:32 GMT) -------------------------------------------------- Ho trovato questo in rete: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... NL 3.04, lid 3, derde en vierde zin | Afsluitbaarheid van openingen | N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het communautair binnenvaartcertificaat | IT 3.04 par. 3, terza e quarta frase | Aperture e dispositivi di blocco | N.S.T., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario | |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations