10:57 Jul 11, 2013 |
Dutch to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / BKR kredietgegevens | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefano Spadea Belgium Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | è stato addebitato |
| ||
3 | contabilizzato |
|
contabilizzato Explanation: resterei su una formula generica. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
è stato addebitato Explanation: Qui afboeken è usato come sinonimo di afschrijven e cioè significa che dal conto è stata detratta la soma di 250 euro. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-11 13:40:18 GMT) -------------------------------------------------- Come pensavi tu, Angela, l'importo è stato addebitato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.