staafvormige bacterieën

Spanish translation: bacilos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:staafvormige bacterieën
Spanish translation:bacilos
Entered by: Yolanda Otero Alonso

10:30 Aug 1, 2007
Dutch to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology
Dutch term or phrase: staafvormige bacterieën
Hi all,
¿How do you translate "staafvormige bacterieën" into Spanish?
Thank you for your time and trouble.
Best regards,
Yolanda.
Yolanda Otero Alonso
Local time: 08:40
bacilos
Explanation:
Las bacterias con forma de bastón se llaman bacilos.

Te copio algunas referencias de Google para que veas que se usa:

Bacteria - MSN Encarta
La mayoría de las bacterias presentan forma de bastón, esfera o espiral. Las bacterias con forma de bastón reciben el nombre de bacilos. ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_761574409/Bacteria.html - 27k - En caché - Páginas similares
MICROBIOLOGÍA - Monografias.com
Las Bacterias pueden diferenciarse en relación a la estructura de su pared celular ... BACILOS (forma de bastón) 2. bacilos (en forma de bastón, alargados), ...
www.monografias.com/trabajos11/micrgia/micrgia.shtml - 31k - En caché - Páginas similares
Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos
Por otra parte, no todas las bacterias tienen forma de bastón (significado del término en griego); morfológicamente, las bacterias pueden ser: cocos ...
www.dicciomed.es/php/diccio.php?id=696 - 26k - En caché - Páginas similares
Las bacterias
hay en forma de bastones denominadas bacilos (bastón)( foto original tomada por Robert Koch,bacteria denominada Bacillus anthracis) y las de forma de ...
lasxbacterias.blogspot.com/ - 22k - En caché - Páginas similares
Criterios para clasificar a las bacterias? - Yahoo! Respuestas
Las bacterias se suelen clasificar siguiendo varios criterios: por su forma, en cocos (esféricas), bacilos (forma de bastón), espiroquetas y espirilos (con ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070722143334AA4m4WB - 61k -
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 08:40
Grading comment
Hola María,
Muchas gracias por tu rápida respuesta.
Un saludo,
Yolanda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2bacilos
Maria Rosich Andreu


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bacilos


Explanation:
Las bacterias con forma de bastón se llaman bacilos.

Te copio algunas referencias de Google para que veas que se usa:

Bacteria - MSN Encarta
La mayoría de las bacterias presentan forma de bastón, esfera o espiral. Las bacterias con forma de bastón reciben el nombre de bacilos. ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_761574409/Bacteria.html - 27k - En caché - Páginas similares
MICROBIOLOGÍA - Monografias.com
Las Bacterias pueden diferenciarse en relación a la estructura de su pared celular ... BACILOS (forma de bastón) 2. bacilos (en forma de bastón, alargados), ...
www.monografias.com/trabajos11/micrgia/micrgia.shtml - 31k - En caché - Páginas similares
Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos
Por otra parte, no todas las bacterias tienen forma de bastón (significado del término en griego); morfológicamente, las bacterias pueden ser: cocos ...
www.dicciomed.es/php/diccio.php?id=696 - 26k - En caché - Páginas similares
Las bacterias
hay en forma de bastones denominadas bacilos (bastón)( foto original tomada por Robert Koch,bacteria denominada Bacillus anthracis) y las de forma de ...
lasxbacterias.blogspot.com/ - 22k - En caché - Páginas similares
Criterios para clasificar a las bacterias? - Yahoo! Respuestas
Las bacterias se suelen clasificar siguiendo varios criterios: por su forma, en cocos (esféricas), bacilos (forma de bastón), espiroquetas y espirilos (con ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070722143334AA4m4WB - 61k -

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hola María,
Muchas gracias por tu rápida respuesta.
Un saludo,
Yolanda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Pavón-Mestras: me quito el sombrero! :-)
34 mins
  -> esagerá :)

agree  Erik Boers
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search