This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

generieke top-level domeinen (gTLD’s)

11:27 Jun 24, 2011
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / internet business
Dutch term or phrase: generieke top-level domeinen (gTLD’s)
for an internet website who registers domain names
thanks
jokepieck
Local time: 06:09


Summary of answers provided
5dominios de nivel superior genéricos / dominios genéricos de Internet
Margarita Pavón-Mestras
5dominios genéricos de primer nivel
Maria Rosich Andreu
2dominios genéricos de alto nivel
M. Ángeles López Rodríguez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
dominios de nivel superior genéricos / dominios genéricos de Internet


Explanation:
Aquí hay una buena explicación:

http://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_de_nivel_superior

In het Nederlands:

http://nl.wikipedia.org/wiki/TLD


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_de_nivel_superior
    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/TLD
Margarita Pavón-Mestras
Spain
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dominios genéricos de alto nivel


Explanation:
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&source=hp&q="dominio...

Saludos!!

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2011-06-30 12:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

me equivoqué en el nivel de confianza, creo que es lo que estás buscando.
Un saludo.

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 5/5
dominios genéricos de primer nivel


Explanation:
Del organismo de terminología oficial de Cataluña, el Termcat (www.termcat.net):

ca domini de primer nivell, n m
es dominio de primer nivel
fr domaine de tête
fr domaine principal
en top level domain
<Informàtica> , <Informàtica > Internet>
Parte de un dominio que identifica estados, países o sectores de actividad que están conectados a Internet.

Encontrarás muchas referencias en Internet.

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 06:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search