inleefreis

Spanish translation: viaje de empatización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inleefreis
Spanish translation:viaje de empatización
Entered by: Els Thant, M.A., B.Tr. (X)

17:39 Jul 8, 2005
Dutch to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / NGO - reizen
Dutch term or phrase: inleefreis
context: een NGO organiseert een inleefreis naar Guatemala; ik weet wat wordt bedoeld, maar kan niet meteen een "elegante" formulering vinden in het Spaans
Alvast bedankt!
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 00:26
viaje de empatización
Explanation:
[PDF] Los efectos de la violencia televisiva
File Format: PDF/Adobe Acrobat
violencia televisiva nos distancia de las víctimas, las cosifica e impide la empatización con ellas. Y ello es especialmente grave en la medida en la que ...
www.auc.es/docum/docum04/docu27.pdf - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]
Sally, psicóloga del Reino Unido, ha hecho más de treinta experimentos para
observar los problemas de empatización que tienen los autistas. ...
www.apna.es/paginas/simposium655.html - 10k - Cached - Similar pages

Asociacion contra el Acoso Psicolsgico en el Trabajo - [ Translate this page ]
... un alto sentido cooperativo en el trabajo en equipo por su capacidad de
empatización; manifiesta sensibilidad y comprensión hacia el sufrimiento ajeno. ...
aeantimobbing.org/portada.html - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] 03 nuevas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
del proceso de empatización con los. pacientes (Tabla 1). Los trastornos
esquizofrénicos (TE). son probablemente, dentro del conjunto ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/ textos/vol23/suple1/pdf/03%20nuevas.pdf - Similar pages
Selected response from:

agtranslat
Netherlands
Local time: 06:26
Grading comment
Muchas gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1viaje de empatización
agtranslat


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
viaje de empatización


Explanation:
[PDF] Los efectos de la violencia televisiva
File Format: PDF/Adobe Acrobat
violencia televisiva nos distancia de las víctimas, las cosifica e impide la empatización con ellas. Y ello es especialmente grave en la medida en la que ...
www.auc.es/docum/docum04/docu27.pdf - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]
Sally, psicóloga del Reino Unido, ha hecho más de treinta experimentos para
observar los problemas de empatización que tienen los autistas. ...
www.apna.es/paginas/simposium655.html - 10k - Cached - Similar pages

Asociacion contra el Acoso Psicolsgico en el Trabajo - [ Translate this page ]
... un alto sentido cooperativo en el trabajo en equipo por su capacidad de
empatización; manifiesta sensibilidad y comprensión hacia el sufrimiento ajeno. ...
aeantimobbing.org/portada.html - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] 03 nuevas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
del proceso de empatización con los. pacientes (Tabla 1). Los trastornos
esquizofrénicos (TE). son probablemente, dentro del conjunto ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/ textos/vol23/suple1/pdf/03%20nuevas.pdf - Similar pages


agtranslat
Netherlands
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: viaje de solidaridad
2 days 20 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search