Getuigschrift van afwezigheid van verhaal

23:46 Jan 28, 2021
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Getuigschrift van afwezigheid van verhaal
Document van de Rechtbank van Eerste Aanleg in verband met een echtscheidingsovereenkomst. Het komt voor in deze context:

GETUIGSCHRIFT VAN AFWEZIGHEID VAN VERHAAL

De ondergetekende, griffier, bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk, bevestigt dat er bij zijn weten op heden, voor zover de hem overgelegde betekening rechtsgeldig is en de termijn niet is geschorst overeenkomstig artikel 56 van het gerechtelijk wetboek, geen rechtsmiddel werd aangewend tegen het vonnis in de zaak X tussen X en X.
Zoë


Summary of answers provided
4certificado de no interposición de recurso
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificado de no interposición de recurso


Explanation:
El secretario del tribunal certifica que no se ha interpuesto ningún recurso (de apelación)

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search