statement of accuracy

Arabic translation: كشف/بيان المطابقة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statement of accuracy
Arabic translation:كشف/بيان المطابقة
Entered by: Sameh Elnokaly

22:45 Jan 5, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: statement of accuracy
A code of practice for the detailed statement of accuracy.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 19:36
كشف/بيان المطابقة
Explanation:
Just a try based on the following context:
"The Statement of Accuracy (SOA) reflects the percentage of addresses in a mailing list or database which are valid matches against the Postal Address File (PAF)."
Selected response from:

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 19:36
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بيان دقة
Muntether Alquraishi
4بيان الدقة والتطابق
Khaled Nabhan
3كشف/بيان المطابقة
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
كشف/بيان المطابقة


Explanation:
Just a try based on the following context:
"The Statement of Accuracy (SOA) reflects the percentage of addresses in a mailing list or database which are valid matches against the Postal Address File (PAF)."


    https://support.nzpost.co.nz/app/answers/detail/a_id/344/~/what-is-statement-of-accuracy%3F
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيان دقة


Explanation:
عنوان الكتاب هو: "مدونة الممارسات لكتابة بيان دقة مفصل" وهو كتاب في الفيزياء موضوع الأجهزة والقياسات وليس القانون.

وبيان الدقة يبين دقة قياس الجهاز، معدل درجات الحرارة التي يتحملها و الضغط إلى آخره

ملاحظة: الرابط الاول يحتاج إلى شبكة خاصة افتراضية "في بي ان" من أجل أن يعمل.

Example sentence(s):
  • INNOVA 3340 Multimeter statement of accuracy

    https://www.osti.gov/biblio/4145373
    https://www.ametekcalibration.dk/viden/tryk-kalibrering/understanding-accuracy-statements
Muntether Alquraishi
Iraq
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيان الدقة والتطابق


Explanation:
كشف أو بيان يوضح الدقة والمطابق


Khaled Nabhan
Palestine
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search