put to strict proof

Arabic translation: مطالَب بتقديم دليل قاطع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:put to strict proof
Arabic translation:مطالَب بتقديم دليل قاطع
Entered by: Mohammed Megahed

08:40 Jan 19, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: put to strict proof
I. It is denied for the want of proof that the Applicant with honest and/or bonafide intentions adopted the mark RANI in Pakistan and that the Applicant is selling the products under the impugned mark since long and further that by virtue of such sales or business activities, the goods of the Applicant under the alleged mark has earned so-called reputation or goodwill among the trade and customers. The Applicant is put to strict proof of its assertions.
aya omar
Egypt
Local time: 04:21
مطالَب بتقديم دليل قاطع
Explanation:
See Janitor of Lunacy's comment in this discussion.
https://uk.legal.narkive.com/wxovoFu6/small-claims-action-pu...
Selected response from:

Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 04:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1مطالَب بتقديم دليل قاطع
Mohammed Megahed


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مطالَب بتقديم دليل قاطع


Explanation:
See Janitor of Lunacy's comment in this discussion.
https://uk.legal.narkive.com/wxovoFu6/small-claims-action-pu...

Example sentence(s):
  • المدعي مطالب بتقديم دليل قاطع على ادعاءاته
Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi: Absolutely
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search