happy hour

Bosnian translation: sati niskih cijena

13:43 May 10, 2020
English to Bosnian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: happy hour
"Happy hour is a marketing term for a time when a venue (such as a restaurant, bar, bowling alley, stadium, state fair, or county fair) offers discounts on alcoholic drinks. Free appetizers and discounted menu items are often served during happy hour."

Kako to prevodimo?
Mladen Savic
Slovenia
Local time: 02:06
Bosnian translation:sati niskih cijena
Explanation:
Sati niskih cijena- vrijeme u koje se pice ili drugo artikli mogu kupiti po snizenim cijenama,sa popustom.
Selected response from:

Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:06
Grading comment
hvala, zvučno je i precizno :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1вријеме пића с попустом /снижених цијена пића
Slobodan Kozarčić
4sati niskih cijena
Zorica Ljubicic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
вријеме пића с попустом /снижених цијена пића


Explanation:
happy hour - вријеме кад кафане (клубови) служе пића по сниженој цијени.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: vrijeme nižih cijena - da skratimo :-)
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sati niskih cijena


Explanation:
Sati niskih cijena- vrijeme u koje se pice ili drugo artikli mogu kupiti po snizenim cijenama,sa popustom.

Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala, zvučno je i precizno :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search