fraction number

Chinese translation: 馏分数

07:44 Jun 13, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: fraction number
Size fractionation of water-soluble polymers indicated
a clear decrease in the molecular mass of polyuronides
between the immature and over-ripe stages in wild-type
fruit,with a decrease in the average molecular mass from
260kDato ;36kDa(Fig.2A,B).
wuyan2945
Chinese translation:馏分数
Explanation:
见化工词汇:fraction number 馏分数

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-06-14 13:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

这年头,赚个分数咋就这么难 :)
Selected response from:

Sihua Yang
China
Local time: 07:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2馏分数
Sihua Yang
5高分子大小(或粒度级数)
Yujia


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
高分子大小(或粒度级数)


Explanation:
这里fraction不是指馏分。size fraction 指的是高分子的大小份额,也可能指高分子的粒度级份额。

Yujia
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
馏分数


Explanation:
见化工词汇:fraction number 馏分数

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-06-14 13:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

这年头,赚个分数咋就这么难 :)


    Reference: http://www.pin-i.com/dictionary/index.php?lang=sc&show=1281
Sihua Yang
China
Local time: 07:44
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiang Xia
3 hrs

agree  Dylan Beck: agree
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search