This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Engineering: Industrial

earned hours

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:11 Jan 26, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering: Industrial
Additional field(s): Engineering (general), Manufacturing
English term or phrase: earned hours
Definition from Lean Affiliates:
Labor or machine hours calculated by multiplying standard hourly rates by actual production for a given period. Earned hours are compared to actual hours to identify efficiency variances.

Example sentence(s):
  • The number of earned hours, or value-added hours, is determined from the computation of product produced and production time required for each product. These total hours are divided into the total cost of labor to determine the cost of labor per standard hour. Society of Manufacturing Engineers
  • You must fully understand what your earned hours are and what portions of labor make up those hours since it is the earned hours that produce your revenues, not the number of hours your employees are at work! Ezine Articles
  • If labor for individual operations are not currently tracked, a chart of accounts must be established that tracks labor down to the operation. Furthermore, by calculating the earned hours (estimated time to complete a task multiplied by the number of items complete), we can measure efficiency. CBS Interactive Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5累积的带薪休假时间, 挣得工时,赚取工时
Angeline PhD


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
累积的带薪休假时间, 挣得工时,赚取工时


Definition from 东方盈倍生产力:
生产力通常以赚取工时付费工时的比率来进行计算.

Example sentence(s):
  • 村民通过劳动付出来赚取工时，不同劳动的工时，价值也不同，将工时的价值积累起来折合成股金的价值后，即可获得相对应的股份。 - 深山村的股份合作制  

Explanation:
www.fujixerox.com.cn/sr/society.htm
Angeline PhD
China
Local time: 03:33
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Paolo Cirello Come ha detto Luca, "made her tick" significa spingere a comportarsi in un certo modo, cosa l'ha fatta "scattare". Tuttavia, io cambierei la traduzione a seconda di quello che è successo in precedenza nel testo, quindi mi piacerebbe conoscere un po' più di contesto

Inter-Tra senza altro contesto.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search