met situation

Chinese translation: 气象状况

08:56 Jul 20, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Meteorology
English term or phrase: met situation
文本是关于海港天气预报的,其中一条是:
Met Situation: Relatively high pressure over XXX will persist.

Thanks in advance.
pastoral taylor
China
Local time: 20:49
Chinese translation:气象状况
Explanation:
Met 可以是 meteorological 的简写:
/ met; mZt/ adj [attrib 作定语] (Brit infml 口) meteorological 气象学的; 气象的: the `Met Office 气象局 * the latest Met report, ie weather report from the Meteorological Office 最新气象报告.
Selected response from:

Alvin Liu
China
Local time: 20:49
Grading comment
嗯,狠是,没反应过来:(
感谢之至。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3气象状况
Alvin Liu


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
气象状况


Explanation:
Met 可以是 meteorological 的简写:
/ met; mZt/ adj [attrib 作定语] (Brit infml 口) meteorological 气象学的; 气象的: the `Met Office 气象局 * the latest Met report, ie weather report from the Meteorological Office 最新气象报告.

Alvin Liu
China
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
嗯,狠是,没反应过来:(
感谢之至。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search