Off line manifold

Croatian translation: odvojeni cjevovod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Off line manifold
Croatian translation:odvojeni cjevovod
Entered by: LogosART

02:40 Jul 25, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Compressor water washing
English term or phrase: Off line manifold
This procedure will ensure that water and antifreeze is present in the line upstream off line manifold before starting the off-line water wash cycle.
Kalirena
Croatia
Local time: 10:20
odvojeni cjevovod
Explanation:
Detailed drainage: Detaljna odvodnja

dewatering: odvodnjavanje

draining piping: cjevovod za odvodnjavanje

offline: odvojen

segregated ballast: čisti balast odvojen od prljavih zauljenih voda

separated: odvojen

sluice: odvodni kanal

tail race: odvodni jaz

tapped: s odvodom

unbundling: odvojena prodaja
http://www.almaany.com/en/dict/en-hr/odvojak/


--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2015-07-25 11:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Pumpe osiguravaju protok elektrolita kroz sustav, svaka pumpa tlači svoj odvojeni cjevovod (H2 pumpa, O2 pumpa).
http://repozitorij.fsb.hr/594/1/25_03_2009_diplomski_200309....
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odvojeni cjevovod
LogosART


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
off line manifold
odvojeni cjevovod


Explanation:
Detailed drainage: Detaljna odvodnja

dewatering: odvodnjavanje

draining piping: cjevovod za odvodnjavanje

offline: odvojen

segregated ballast: čisti balast odvojen od prljavih zauljenih voda

separated: odvojen

sluice: odvodni kanal

tail race: odvodni jaz

tapped: s odvodom

unbundling: odvojena prodaja
http://www.almaany.com/en/dict/en-hr/odvojak/


--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2015-07-25 11:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Pumpe osiguravaju protok elektrolita kroz sustav, svaka pumpa tlači svoj odvojeni cjevovod (H2 pumpa, O2 pumpa).
http://repozitorij.fsb.hr/594/1/25_03_2009_diplomski_200309....


LogosART
Croatia
Local time: 10:20
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Hvala od srca!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search