10:16 Jan 5, 2012
Používají se oba termíny, viz odkazy v poznámkách k mé odpovědi. Já bych to spíš rozdělil podle toho, komu je sdělení určeno. Je-li například primárním účelem "vytáhnout" na stavbu nějaké dotace z EU, za které si jako příjemný vedlejší produkt svého ekologického snažení postavíte dům, pak je samozřejmě daleko vhodnější nazvat vyhnívací nádrž fermentorem. <br><br>Pokud naopak někomu budete chtít vysvětlit, co se v bioplynce vlastně odehrává, pak bude zase vhodnější termín "vyhnívací nádrž", neboť je i pro laika krásně popisný, nevyžaduje dodatečný výklad. :-) |