plant phytotechnology

Danish translation: plantefytoteknologi

08:39 Apr 28, 2015
English to Danish translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: plant phytotechnology
Brightalive™ uses a multi-vectored skin brightening approach using alpha-arbutin, a clinically proven skin brightener, and bio-engineered plant phytotechnology to manage the appearance of skin pigment.
Jytte Crooks
Local time: 22:05
Danish translation:plantefytoteknologi
Explanation:
- evt. plantefyto-teknologi
Selected response from:

NetLynx
Local time: 23:05
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"planteteknologi" eller "fytoteknologi"
Lone Sørensen
4plantefytoteknologi
NetLynx
Summary of reference entries provided
phytoteknologi / fytoteknologi som udnytter aktive nøgleingredienser fra planter
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plantefytoteknologi


Explanation:
- evt. plantefyto-teknologi

NetLynx
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"planteteknologi" eller "fytoteknologi"


Explanation:
Enten "planteteknologi" eller "fytoteknologi".
Plantefytoteknologi er, så vidt jeg ved, dobbeltkonfekt.

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Nåja, det har du sådan set ret i; lige så meget som på engelsk :-)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: phytoteknologi / fytoteknologi som udnytter aktive nøgleingredienser fra planter

Reference information:
Vintage beauty: Skønhedsprodukter fra en svunden tid ...
thecopenhagentraveler.com/author/admin/page/18?...
Hydratant Corps Franske Sisley har profileret sig på at anvende såkaldt ***phytoteknologi. ... udnytte aktive nøgleingredienser fra planter i skønhedsprodukter***.

DA - Europa
www.europarl.europa.eu/meetdocs/.../763768da.pdf
Jan 23, 2009 - ... i små bioteknologivirksomheder og ***fytoteknologiske*** .... modificerede plante kan sammenlignes med sin traditionelt dyrkede pendant .....

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search