headline estimate

Dutch translation: totale schatting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:headline estimate
Dutch translation:totale schatting
Entered by: Willem Wunderink

08:33 Apr 13, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: headline estimate
The headline estimate of the total consumer surplus of XXX is calculated as the geometric average of...
Karlijn Roubos
Malaysia
Local time: 07:39
totale schatting
Explanation:
In de financiële werled wordt de term 'headline' gebruikt voor het toaal, alllesomvattend, bruto, alles inclusief.

Zo is bijvoorbeeld de 'headline infllatie' de 'totale inflatie':

https://www.dfbonline.nl/begrip/12556/headline-inflatie

In deze zin zou je de formulering anders kunnen doen, het ging mij even sec om de betekenis.
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 00:39
Grading comment
Bedankt voor de uitleg en nuttige link!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4de algemene schatting
Mariette van Heteren
4totale schatting
Willem Wunderink


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de algemene schatting


Explanation:
lett. de hoofdlijn schatting, de meest aanvaarde of voorkomende

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
totale schatting


Explanation:
In de financiële werled wordt de term 'headline' gebruikt voor het toaal, alllesomvattend, bruto, alles inclusief.

Zo is bijvoorbeeld de 'headline infllatie' de 'totale inflatie':

https://www.dfbonline.nl/begrip/12556/headline-inflatie

In deze zin zou je de formulering anders kunnen doen, het ging mij even sec om de betekenis.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 64
Grading comment
Bedankt voor de uitleg en nuttige link!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search