GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Sep 21, 2018 |
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / data protection | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | aanbieders van secundaire arbeidsvoorwaarden |
| ||
3 | aanbieders van arbeidsvoorwaardenproducten; aanbieders van employee-benefits-producten |
|
aanbieders van secundaire arbeidsvoorwaarden Explanation: Hi Bram, ik weet niet hoe je dit het beste kunt localiseren. Het gaat om secundaire arbeidsvoorwaarden die verzorgd worden door/uitbesteed zijn aan derden. Je kunt er nog derden-aanbieders van secundaire arbeidsvoorwaarden van maken ook ;-) In de VS is dit misschien gangbaarder dan in NL, maar uitbestede HR valt er denk ik ook onder of gaat in elk geval in die richting. https://www.allesoverhr.nl/doorstroom/outsourcing-hr-activit... Ik denk dat 'staff' gezien kan worden als employees/personeel in de vertalingen van Modine: http://www.modinehvac.com/web/products/controls.htm Zie Features & Options tab, onderaan: Hand-held user interface makes troubleshooting a breeze- reduces staff time setting up the unit.... Hier is een meer direct voorbeeld van een 'aanbieder van een aantal secundaire arbeidsvoorwaarden': http://www.nfp.nl/ Een VS-perspectief: https://www.shrm.org/resourcesandtools/hr-topics/benefits/pa... https://en.wikipedia.org/wiki/Employee_benefits Succes! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aanbieders van arbeidsvoorwaardenproducten; aanbieders van employee-benefits-producten Explanation: Ik ben het op zichzelf eens met Liannes uitleg, maar dit zijn volgens mij de meer gebruikelijke termen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.