GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Jan 16, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete construction | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin van Gerrevink Netherlands Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Opstorting |
| ||
3 -1 | Afstandhouder |
| ||
3 -1 | stortonderbreker; stortonderbreking |
|
Afstandhouder Explanation: Meer info kan je mogelijk hier vinden: http://www.molenaar-beton.nl/woordenlijst Reference: http://www.molenaar-beton.nl/woordenlijst |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kicker [context: concrete casting of walls or columns] stortonderbreker; stortonderbreking Explanation: Not pretending to be an expert in this field so I may be completely wrong but compare the use of resp. 'kicker' and 'stort onderbreker' in the schematic visualization of the Stremaform system/solution on the following two pages: https://www.maxfrank.com/uk-en/products/formwork-technologie... https://www.maxfrank.com/nl-nl/products/formwork-technologie... 'Bekistingsafstandshouder' (EN form spacer) as opposed to 'dekkingsafstandshouder' (EN concrete spacer) may be another option: http://www.molenaar-beton.com/products/formwork-spacers/wall... http://www.molenaar-beton.nl/producten/bekistingsafstandhoud... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Opstorting Explanation: Dit heet een opstorting waartegen de bekisting voor de wand /kolom wordt geplaatst om zo een gladde aansluiting te krijgen. Zie ook Kluwer Woordenboek |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|