GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Feb 19, 2015 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Economics / economic outlook | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toiny Van der Putte-Rademakers Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | I don't use capitalization, as this is not the norm in Dutch. |
| ||
4 | Hoofd letters |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Hoofd letters Explanation: Hoofdletters gebruik je aan het begin van een zin, zoals hier dus. Behalve als je apostrof als eerste teken hebt. Verder bij eigennaam : Wim de Vries ,Amsterdam, Cafe Linke Loetje. Als een voorwerp een product van arbeid is van de genoemde persoon: Een Mondriaan of een Mercedes. Samenstelling met met een persoonsnaam:Een Dylanplaat een Philipslamp. Samenstelling met de naam van ontdekker of uitvinder: de ziekte van Alzheimer. Aardrijkskundige namen:Een Duitser . Naam van gebied:Het Zuiden heeft meestal mooier weer.Namen van talen en dialecten :Het Fries, is een taal binnen Nederland.Afleidingen van een aardrijkskundige naam of specifiek volk: Een Fries , een Hun. Namen van feestdagen en historische gebeurtenissen:Pasen, Kerst De Tweede Wereldoorlog. Namen van instellingen en afleidingen en samenstellingen hiervan:De Hoge Raad , Een Europees Parlementslid.Merknamen (ook in samenstellingen tenzij merknaam een soortnaam is geworden):Mars ,Coca-Cola . Bij namen van heilige personen of begrippen: de Heilige Maagd , Uw Koninkrijk. Hoop dat je hier mee uit de voeten kunt. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2015-02-19 10:19:19 GMT) -------------------------------------------------- Zou in de Nederlandse vertaling allen hoofdletters gebruiken volgens de Nederlandse regels. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2015-02-19 10:32:33 GMT) -------------------------------------------------- In English have a look at: https://eslcafe.com?grammar/using_capital -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-19 17:15:45 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, schijn typefout te hebben gemaakt met het woord Hoofdletters en alleen . Reference: http://www.scribbr.nl |
| |||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
|