This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Economics

Veblen good

Dutch translation: Veblen-goederen; snobgoederen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Veblen goods
Dutch translation:Veblen-goederen; snobgoederen
Entered by: Kitty Brussaard

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 7, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing / Market Research
English term or phrase: Veblen good
Definition from TapRun.com:
A product for which a higher price stimulates increased customer demand. Such items are used to advance the status of the purchaser and provide value other than direct functionality. Common examples include art, wine and jewelry.

Example sentence(s):
  • Additionally, whether or not foreign workers view Saudi Arabia’s labor market as a Veblen good has different repercussions for the policy’s future effectiveness. For instance, if we assume that the policy’s primary objective has been to curb foreign worker flows into the country, then the policy did not accomplish its goals (yet). Georgetown Public Policy Review
  • A Veblen good does not adhere to the traditional laws of price and demand. Below a certain price, the price/demand dynamics are consistent with conventional products – higher prices result in a lower demand. However, above a certain price, this relationship reverses, and demand rises along with price increases. Forbes
  • UK housebuilders are marching upwards after Berkeley hiked its shareholder bung. The builder of Veblen-good towerblocks in subprime neighbourhoods will return an extra £455m over the next two years, on top of a £280m per annum already announced. It’ll be in a tax-streamlined B and C share structure that supersedes the current £140m dividend cost, with £500m going back to investors in March 2020 at 400p per share and in March 2021 at 440p. Financial Times Alphaville
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Veblen-goed
Definition:
In de economie is voor de meeste producten de prijselasticiteit van de vraag negatief. Dit betekent dat bij een stijgende prijs de gevraagde hoeveelheid omlaag gaat en bij een dalende prijs omhoog. Een Veblen-goed vormt, samen met een Giffen-goed, hierop een uitzondering; de prijselasticiteit van de vraag van dat goed is positief. Bij een stijgende prijs van dit goed zal de gevraagde hoeveelheid van dat goed juist stijgen. Veblen-goederen zijn genoemd naar Thorstein Veblen.
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
3 +2Veblen-goed
Kitty Brussaard


  

Translations offered


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Veblen-goed


Definition from Wikipedia:
In de economie is voor de meeste producten de prijselasticiteit van de vraag negatief. Dit betekent dat bij een stijgende prijs de gevraagde hoeveelheid omlaag gaat en bij een dalende prijs omhoog. Een Veblen-goed vormt, samen met een Giffen-goed, hierop een uitzondering; de prijselasticiteit van de vraag van dat goed is positief. Bij een stijgende prijs van dit goed zal de gevraagde hoeveelheid van dat goed juist stijgen. Veblen-goederen zijn genoemd naar Thorstein Veblen.

Example sentence(s):
  • In sommige kringen hebben bepaalde producten een hoge status en dat leidt ertoe dat een prijsstijging niet tot minder maar tot méér vraag leidt. Deze worden ook wel Veblen-goederen genoemd, naar Thorstein Veblen die in zijn boek The Theory of the Leisure Class (1899) wees op de conspicuous consumption van de hogere klasse met hun voorkeur voor producten met snob appeal. Deze producten hebben als belangrijkste functie dat je aan andere mensen het signaal geeft dat je voldoende rijk ben om je dit soort luxe uitgaven te permitteren. Mensen die dit signaal willen uitzenden, gaan op zoek naar het duurste product of merk, en gaan meer kopen als dat product nog duurder wordt, en juist minder als het in prijs gaat dalen. - eco-simpel.nl  
  • Veblen-goederen In de klassieke economische theorie is er een negatieve relatie tussen de prijs van een product en de vraag: hoe hoger de prijs, des te lager de vraag – en omgekeerd. Maar een speciale categorie van zogenoemde Veblen-goederen werkt anders. Het gaat hierbij vaak om luxeproducten zoals exclusieve, extreem dure sportauto’s. De hoge prijs staat hier garant voor de sociale status die gepaard gaat met het bezit van het luxegoed. Daarom geldt dat een prijsstijging het product nog gewilder kan maken bij consumenten die “erbij willen horen”. - Business Insider  
  • De prijselasticiteit heeft een positieve waarde als een prijsverhoging leidt tot een stijging van de gevraagde hoeveelheid (of een daling bij een prijsverlaging). Deze uitzonderlijke situatie geldt voor twee soorten goederen: (...) Veblen-goederen of snobgoederen: goederen die door een zeer hoge prijs exclusief zijn waardoor het bezit als statusverhogend wordt beschouwd. Door een eventuele prijsverlaging zal voor sommige vragers het exclusieve karakter verloren gaan, terwijl er door de toch nog hoge prijs nauwelijks nieuwe vragers bij komen. - Wikipedia  

Explanation:
Veblen-goederen worden ook wel snobgoederen genoemd. Zie de laatste link.
Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 39

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stieneke Hulshof
4 hrs
  -> Dank je wel, Stieneke.
Yes  Max Nuijens
59 days
  -> Dank je wel, Max.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search