exposure cable

Dutch translation: sluiterkabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exposure cable
Dutch translation:sluiterkabel
Entered by: Lianne van de Ven

19:43 Nov 22, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kabel voor camera's
English term or phrase: exposure cable
Het gaat waarschijnlijk om dit soort kabels https://www.bhphotovideo.com/c/product/1303367-REG/hasselbla...
solejnicz
Netherlands
Local time: 02:02
sluiterkabel
Explanation:
Verschillende termen worden gebruikt. Een ontspanner of ontspannerkabel (lucht-, draad-, hasselblad-) wordt op de sluiter aangesloten om trillingen tijdens de opname te voorkomen. Dit geeft meer controle dan een timer omdat je zelf het moment kiest.

https://vinkacademy.nl/fotografietips/wanneer-fotograferen-a...

https://www.grobet.be/nl/hasselblad-afstandsbediening-x1d-fo...

Draadontspanner:
https://www.calumetphoto.nl/category/accessoires/camera-acce...

https://www.fotokonijnenberg.nl/cactus-v5-sluiterkabel-voor-...
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sluiterkabel
Lianne van de Ven


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sluiterkabel


Explanation:
Verschillende termen worden gebruikt. Een ontspanner of ontspannerkabel (lucht-, draad-, hasselblad-) wordt op de sluiter aangesloten om trillingen tijdens de opname te voorkomen. Dit geeft meer controle dan een timer omdat je zelf het moment kiest.

https://vinkacademy.nl/fotografietips/wanneer-fotograferen-a...

https://www.grobet.be/nl/hasselblad-afstandsbediening-x1d-fo...

Draadontspanner:
https://www.calumetphoto.nl/category/accessoires/camera-acce...

https://www.fotokonijnenberg.nl/cactus-v5-sluiterkabel-voor-...

Lianne van de Ven
United States
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink
8 hrs

agree  Henk Sanderson
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search