The barrier earth

Dutch translation: aarddraad van zenerbarrière

12:59 Jan 1, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / smoke detector
English term or phrase: The barrier earth
Het is een handleiding voor een installatie van een rookmelder.
De gehele zin is:
The barrier earth must be connected via a high integrity connection, using an insulated conductor equivalent to a 4mm2 copper conductor, such that the impedance from the point of connection to the main power system earth is less than 1 ohm.
BerberOrmeling
Spain
Local time: 07:15
Dutch translation:aarddraad van zenerbarrière
Explanation:
Ik denk dat het hier gaat om de aardaansluiting van een intrinsiek veilige barrière, een zenerbarrière. Ik citeer uit onderstaande bron van Hochiki:

The Zener Barrier is a relatively simple device, the technique employed to reduce the amount of energy entering the hazardous area is the limiting of the voltage and current using resistors and zener diodes. Zener Barriers require earthing in accordance with standards (typically
Selected response from:

Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 07:15
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aarddraad van zenerbarrière
Erwin van Wouw
2aardaansluiting
Frits Ens


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
the barrier earth
aardaansluiting


Explanation:
dit lijkt me de functie. heb je een afbeelding?


    https://www.be.adiglobal.be/Product/45681Dash245
Frits Ens
Netherlands
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrisianFrisian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barrier earth
aarddraad van zenerbarrière


Explanation:
Ik denk dat het hier gaat om de aardaansluiting van een intrinsiek veilige barrière, een zenerbarrière. Ik citeer uit onderstaande bron van Hochiki:

The Zener Barrier is a relatively simple device, the technique employed to reduce the amount of energy entering the hazardous area is the limiting of the voltage and current using resistors and zener diodes. Zener Barriers require earthing in accordance with standards (typically


    Reference: http://www.hochikiaustralia.com/media/uploads/documentdownlo...
    https://www.pepperl-fuchs.com/netherlands/nl/classid_265.htm
Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search