body surface area

Dutch translation: installatieoppervlak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body surface area
Dutch translation:installatieoppervlak

13:06 Jan 1, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-04 18:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / engineering
English term or phrase: body surface area
In een handleiding voor de installatie van een rookmelder:

The end-of-line resistor must have a body surface area of 230mm2 or more.
BerberOrmeling
Spain
Local time: 06:06
installatieoppervlak
Explanation:
Feitelijk zou ik graag meer tekst willen zien om het soort, de vorm en werkwijze van deze rookmelder te kunnen zien en bepalen. Ik neem aan dat het hier om een inbouwsysteem gaat?

In dat geval zou het met de 2,3 cm2 oppervlakte het installatieoppervlak moeten zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2020-01-05 10:02:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@BerberOrmeling.... dank en een geweldig 2020!
Selected response from:

Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 06:06
Grading comment
klinkt inderdaad logisch, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4huisoppervlak van weerstand
Erwin van Wouw
3installatieoppervlak
Yvonne Manuela Meissner


  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huisoppervlak van weerstand


Explanation:
Het gaat hier om een weerstand die in het systeem wordt opgenomen, zoals je kunt zien in het schema bij onderstaande bron. Hiervoor wordt de minimumoppervlakte en het weerstandsbereik vermeld.

De weerstand moet een huisoppervlak hebben van minimaal...


    https://fire.sectron.com/manuals/en/Hochiki/IS%20Detectors%20Instructions.pdf
Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
installatieoppervlak


Explanation:
Feitelijk zou ik graag meer tekst willen zien om het soort, de vorm en werkwijze van deze rookmelder te kunnen zien en bepalen. Ik neem aan dat het hier om een inbouwsysteem gaat?

In dat geval zou het met de 2,3 cm2 oppervlakte het installatieoppervlak moeten zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2020-01-05 10:02:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@BerberOrmeling.... dank en een geweldig 2020!


Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
klinkt inderdaad logisch, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search