Burner draft loss

10:20 Jan 15, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Burner draft loss
Het gaat hier om een brandersysteem. Kan ik draft hier simpelweg vertalen als drukverschil? Het is het verschil tussen de atmosferische druk en de druk in de ketel, maar ik vind er geen specifieke term voor.
Bart Pauly
Spain
Local time: 16:31


Summary of answers provided
5trekverlies van de brander
Thomas Lof
3verlies van druk bij de brander
Jerzy Czaja-Szwajcer


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
burner draft loss
verlies van druk bij de brander


Explanation:
bestaat daar meer context of hele zin waarin dit te lezen valt?


    https://en.wikipedia.org/wiki/Boiler#Controlling_draft
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 5/5
burner draft loss
trekverlies van de brander


Explanation:
Het gaat hier om het trekverschil van een brander: ofwel er wordt door trek een overmaat aan lucht door de verbrandingskamer getrokken, waardoor er rendementsverlies ontstaat (meer lucht dan nodig voor een optimale verbranding). De vertaling luidt dan: het trekverlies van de brandenr

Thomas Lof
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search