gun float

14:37 Apr 12, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: gun float
Een systeem voor 3D-/4D-seismiek biedt remote tracking for gun floats and tailbuoys

Het zou om zoiets kunnen gaan:

https://www.baro.no/products/gun-handling-system/rigid-float...
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 14:15


Summary of answers provided
4airgun sleep of airgun-drijver
Menno van Balen


Discussion entries: 1





  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
airgun sleep of airgun-drijver


Explanation:
Bij dit type bodemonderzoek wordt een aantal guns of airguns (de "luchtkanonnen" die de geluidsgolven produceren) in een groep (array) achter het onderzoeksschip aan gesleept. Airgun is een leenwoord (enkel op kennislink ben ik het vertaald tegengekomen, niet relevant dus) float is de sleep van de airguns of eventueel drijvers waar ze op liggen, dat moet je uit de context halen.


    https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.noordzeeloket.nl%2Fpublish%2Fpages%2F122740%2Fseismisch_onderwatergeluid_op_het_ncp.pd
    https://werkenindeoffshore.nl/content/NamMogrammen/1986/1986_08.PDF
Menno van Balen
Portugal
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search