vessel

Dutch translation: vat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vessel
Dutch translation:vat
Entered by: marcosdp

16:33 May 28, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Handlings instructions
English term or phrase: vessel
HANDLING

When the **vessel** is handled, a special care shall be taken not to damage the surface of the equipment.
Prior to close the nozzles, surface of flange faces shall be checked and wiped clean.


GENERAL
All the valves and other equipments connected to the **vessel** will have to be:
- Adaptable to the connections of the equipment (same type/size of flanges, thread, etc…).
- Suitable for the function they will carry out.
- Made of materials compatible with the **vessel** and the fluid.
- Suitable to be installed in zones with explosion risk.

--------------

Unfortunately in the text there is no mention of what equipment it exactly is.
marcosdp
Spain
Local time: 09:07
vat, container, ton, fust
Explanation:
Afhankelijk van de toepassing en uitvoering...
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4vat, container, ton, fust
Willem Wunderink


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vat, container, ton, fust


Explanation:
Afhankelijk van de toepassing en uitvoering...

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Machiel van Veen (X)
21 mins
  -> Dank je, Machiel

agree  Bram Mastenbroek: Volkomen juist. Al zou ik voor vat of tank gaan in dit geval. Zal voor de industrie zijn.
49 mins
  -> Bedankt Bram, ik denk het ook, zou inderdaad een tank of IBC kunnen zijn.

agree  Leo te Braake | dutCHem: met Bram
6 hrs

agree  Thomas Lof: 1e keuze: vat
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search