bottom cell

Dutch translation: bodemvak

10:26 Apr 25, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / koelwerkbank horeca
English term or phrase: bottom cell
Conext:

The front panel is splash-proof for a quick and thorough cleaning.
The bottom panel is made of a non-corrosive material that can withstand the most aggressive detergents and jets of water.
The ****bottom cell**** is made of one single pressed sheet with minimal seams on the side panels (less than 0.5 mm thick).

Hoe kun je deze term het beste vertalen?

Het is een soort afdekking als je ziet dat het maar om een dunne plaat gaat.
Judith Verschuren
Local time: 09:42
Dutch translation:bodemvak
Explanation:
Als het gaat over koelinstallaties kan je denk ik het beste over "vakken" spreken dan over ruimtes.
Selected response from:

Arie Uittenbogaard
Netherlands
Local time: 09:42
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bodemvak
Arie Uittenbogaard
3onderste ruimte
Willem Wunderink


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
onderste ruimte


Explanation:
Met 'cell' wordt hier een bepaalde ruimte/gedeelte, al dan niet afgesloten bedoeld.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bodemvak


Explanation:
Als het gaat over koelinstallaties kan je denk ik het beste over "vakken" spreken dan over ruimtes.

Example sentence(s):
  • In het bodemvak kunnen ongeopende en goed gesloten flessen en verpakkingen worden bewaard.

    Reference: http://assi.lhg.liebherr.com/Serviceline/b2b/bab2b/Media/Doc...
Arie Uittenbogaard
Netherlands
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search