This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Engineering: Industrial

burnisher

Dutch translation: poetsmachine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burnisher
Dutch translation:poetsmachine
Entered by: Jorim De Clercq

13:25 Jun 2, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: burnisher
He founded **** with the introduction of a new high-speed propane powered burnisher, along with a new acrylic polymer floor coating that complimented the gloss potential of high-speed buffing.

Our proprietary burnishers, grinders and polishers produce a fraction of the harmful byproducts that are emitted by other competitive machines.

**** engineers and manufactures a diverse line of burnishers that include ultra high speed (UHS) battery burnishers, corded electric burnishers, and propane powered UHS burnishers.

Dit komt voor in een catalogus over vloerbewerkingsmachines.
Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 17:38
poetsmachine
Explanation:
Zie onderstaande voorbeelden uit de Viper-serie:

electric corded burnisher: elektrisch aangedreven poetsmachine

De VIPER DR 1500 H is een Ultra High Speed machine welke is ontworpen om grote oppervlakken te bewerken tegen lage onderhoudskosten. Hij wordt gebruikt om harde vloeren zijn langdurige glans te laten behouden. Eenvoudig te gebruiken.
De VIPER DR 1500 H is robuust, betrouwbaar en service vriendelijk. Met zijn ergonomische design kan men eenvoudig harde vloeren sprayen en bewerken. Ideaal om de harde vloersoorten (linoleum e.d.) in gebouwen een langdurige een glans te geven. Deze elektrisch aangedreven poetsmachine is ook de juiste keuze voor hoge productiviteit en onderhoud van vloeren in middel zware applicaties.

The VIPER DR1500H is a Ultra High Speed (UHS) burnisher designed to cover large areas with less maintenance costs. It is used for longlasting shine to hard floors. Simple and easy to use controls.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2020-06-02 13:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie dat andere websites met vloerbewerkingsmachines voor hetzelfde model 'poijstmachine' of zelfs 'schrobmachine' gebruiken, maar fabrikant Viper gebruikt op zijn website zowel de term 'burnisher' als 'poetsmachine' voor hetzelfde apparaat.

https://www.vipercleaning.nl/nl/products/Pages/product.aspx?...
Selected response from:

Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 00:38
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2poetsmachine
Stieneke Hulshof


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
poetsmachine


Explanation:
Zie onderstaande voorbeelden uit de Viper-serie:

electric corded burnisher: elektrisch aangedreven poetsmachine

De VIPER DR 1500 H is een Ultra High Speed machine welke is ontworpen om grote oppervlakken te bewerken tegen lage onderhoudskosten. Hij wordt gebruikt om harde vloeren zijn langdurige glans te laten behouden. Eenvoudig te gebruiken.
De VIPER DR 1500 H is robuust, betrouwbaar en service vriendelijk. Met zijn ergonomische design kan men eenvoudig harde vloeren sprayen en bewerken. Ideaal om de harde vloersoorten (linoleum e.d.) in gebouwen een langdurige een glans te geven. Deze elektrisch aangedreven poetsmachine is ook de juiste keuze voor hoge productiviteit en onderhoud van vloeren in middel zware applicaties.

The VIPER DR1500H is a Ultra High Speed (UHS) burnisher designed to cover large areas with less maintenance costs. It is used for longlasting shine to hard floors. Simple and easy to use controls.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2020-06-02 13:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie dat andere websites met vloerbewerkingsmachines voor hetzelfde model 'poijstmachine' of zelfs 'schrobmachine' gebruiken, maar fabrikant Viper gebruikt op zijn website zowel de term 'burnisher' als 'poetsmachine' voor hetzelfde apparaat.

https://www.vipercleaning.nl/nl/products/Pages/product.aspx?...


    Reference: http://https://www.vipercleaning.com/en/products/Pages/produ...
    Reference: http://https://www.octoclean.nl/webshop/machines/eenschijfsm...
Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink
14 mins
  -> Dank je Willem
agree  Barend van Zadelhoff
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search