Discharging Facility

Dutch translation: afvoerinstallatie

09:51 Feb 12, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: Discharging Facility
In een tekst over milieubeheer gaat het over de Discharging Facility.

Kan iemand een mooie NL-term bieden?

Er zijn diverse mogelijkheden. Maar wellicht bevindt zich een specialist onder jullie.

Bij voorbaat dank.

Het is dringend (spoedvertaling)!
Judith Verschuren
Local time: 13:18
Dutch translation:afvoerinstallatie
Explanation:
In dit geval is een algemene vertaling nodig die op verschillende typen installaties en verschillende soorten van af te voeren materiaal van toepassing is.
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lozingsinstallatie
Jan Messchendorp
4 +1afvoerinstallatie
Max Nuijens


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
discharging facility
lozingsinstallatie


Explanation:
Een mogelijkheid, al ken ik de verdere context niet.

Jan Messchendorp
Netherlands
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Willemsen
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
discharging facility
afvoerinstallatie


Explanation:
In dit geval is een algemene vertaling nodig die op verschillende typen installaties en verschillende soorten van af te voeren materiaal van toepassing is.

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Messchendorp: Is wat neutraler inderdaad
1 day 2 hrs
  -> Bedankt Jan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search